[3] 一个善于阴谋的罗马政客，后常用这个名字来代表一切争求个人名位、不惜牺牲国家的人。
[4] 曾出卖罗兰都。
[5] 熙德传说中的叛徒，曾谋杀西班牙国王桑丘二世。
[6] 十一世纪西班牙叛臣，因报私仇而引阿拉伯人入侵。
[7] 出卖耶稣的叛徒。
[8] 此处说法源自《圣经》中的故事。大卫害死了乌利亚并娶了他的妻子。这是对大卫打了一个比喻，说他就像富人一样，不仅舍不得用自己的羊招待客人，反而还夺走穷人仅有的一只羊。
[9] 源自《圣经》。罗得逃出大火中的所多玛城时，得到了天使的援救，他告诫罗得不可以回头观看。
第二十八章 神甫和理发师在莫雷纳山遇到的新鲜趣事
曼查英勇无比的骑士堂吉诃德降生的年代真乃幸运之至，他竟堂而皇之地要重建几乎已在世界上销声匿迹的游侠骑士，以至于我们在这个需要笑料的时代里，不仅可以了解他的真实历史，而且还可以欣赏到他的一些奇闻逸事。有些部分真真假假，其有趣的程度并不亚于他那条理清晰、情节错综曲折的历史本身。上面说到神甫正想安慰卡德尼奥几句，耳边却传来一个声音。神甫止住话，只听那声音语调凄切地说道：“啊，上帝！我大概已经找到了可以秘密埋葬我这违心支撑的沉重身体的墓地！这孤寂的山脉肯定没有欺骗我。不幸之人哪，唯有这岩石草丛与我相随，给我一席之地，让我能够把我的不幸向天倾诉。当今之世，已经没有任何人可以与我为伴，遇迷津给我指点，遇幽怨给我安慰，遇困难给我帮助！”
