●雾失楼台，月迷津渡
译 文
雾气迷蒙，望不见楼台；月色昏暗，看不清渡口。我久久地向远处眺望，却找不到桃源在何方。怎能忍受在春寒料峭中独居孤馆？杜鹃声中，夕阳西下，天色已晚。
远方友人的来信，堆砌成了我无数重的愁恨。郴江本来是绕着郴山流的，它是为了谁流下潇湘去呢？
词 评
少游坐党籍，安置郴州。首一阕是写在郴，望想玉堂天上，如桃源不可寻，而自己意绪无聊也。次阕言书难达意，自己同郴水自绕郴山，不能下潇湘以向北流也。语意凄切，亦自蕴藉，玩味不尽。“雾失”“月迷”，总是被谗写照。
——清·黄苏《蓼园词评》
贺铸（三首）
贺铸（1052—1125），字方回，祖籍越州山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南汲县）。宋太祖孝惠皇后五代族孙。以唐贺知章为远祖，因知章居庆湖（即镜湖），故自号“庆湖遗老”。初以外戚恩为右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元祐六年（1091），以李清臣、苏轼等荐，转文职。徽宗时，曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。宣和七年（1125），卒于常州。长于诗文，自编《庆湖遗老诗集》（前后集），前集九卷传世。词集有《东山词》。长相奇丑，人称“贺鬼头”，但其词却“雍容妙丽，极幽闲思怨之情”（宋·程俱《北山小集·贺方回诗序》），内容多刻画闺情离思，亦有感怀身世之作。风格多样，或缠绵，或悲壮，兼豪放、婉约之长。