朱利安犹豫了。但此刻，迪克已经把手伸进口袋，拿出一支不太长的红铅笔。他伸出手，用食指和拇指夹着铅笔。布法罗半闭着眼睛看着它，好像在测量距离。他举起鞭子。
“啪！”绳梢卷在铅笔上，把铅笔从迪克手里夺了过来。铅笔飞到空中，布法罗伸出手抓住了它！
“太棒了，”迪克赞叹地说，“学会这个要花很长时间吗？”
“大概二十年吧。”布法罗说，“不过，你应该在你还是个孩子的时候就开始学—比如说，大约三岁的时候。我的爸爸教过我—如果我学得不够快，他就会用鞭子把我耳朵边儿上的皮削下来！如果你知道这种事将发生在你身上，你就会学得很快！”
孩子们盯着布法罗的大耳朵，那双耳朵的边儿看起来确实有点儿粗糙！
“我也扔刀子，”布法罗说，陶醉在孩子们的崇拜中，“我还会让斯基皮靠在一块木板上，用鞭子向她周围扔刀子—当她最后离开木板时，刀子就勾勒出了她身体的轮廓。想看看吗？”
“哦，不，现在不行，”朱利安看了看表说，“我们想去看看城堡的顶楼。布法罗，你去看过城堡的顶楼吗？”
“没有。谁会把时间浪费在一个荒废的古堡上呢？”布法罗轻蔑地说，“我不做这种傻事！”他走回自己的大篷车去了，走路时还不忘轻松地转着绳圈，迪克不禁从心底里崇拜他。真遗憾，他没有及早学会这些东西，恐怕他永远不会真正学会这些了。他太老了！